导读

哈尔滨地铁上的英文提示语不正确

0
回复
418
查看
[复制链接]

微信扫一扫 分享朋友圈

0

听众

1

帖子

0

单程票

地铁乘客 Lv.1

Rank: 1

积分
3
发表于 2019-1-2 10:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
意见建议
服务评级: 满意
便捷评级: 满意
舒适评级: 满意
联系人QQ: 1124236117
每次地铁到站,开门一侧的英文提示语都显示为doors on this side have been opened, 此写法为现在完成时的被动语态,表示这侧车门曾经被开过,是错误的英文表达方式,且不符合英语语言习惯。正确的应为:The doors on this side will open. 我们哈尔滨作为我省省会城市,国际化大都市,外来游客与日俱增,这种错误实属不该,望相关部门引起重视,及时改正。


1.jpg

如图所示

如图所示
使用手机客户端浏览网站吧 http://app.dthrb.com
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

哈尔滨地铁网是一个有视角的、关注城市轨道交通发展的非官方交流网站。核心关注地铁规划、城市建设及地铁周边文化相关的信息。
联系我们
  • 哈尔滨市 南岗区 和兴路116号 哈尔滨地铁指挥控制中心大厦
  • 地铁投诉电话:0451-51986000
  • support@dthrb.com
  • www.dthrb.com
关注我们

扫一扫关注我们